نويسنده مطالب زير: علي بيليم. از وبلاگ: خلج khalaj

اطلاعيه: دعوت به همكاري

علي بيليم

نظر به ضرورت تدوين فرهنگ جامع لغات و اصطلاحات زبان تركي خلجي به فارسي و حفظ و حراست از اين زبان غني، شيرين، و اصيل تركي نياز به همفكري و همكاري قشر تحصيل كرده، متخصص و علاقمند خلج زبان مي باشد. در اين راستا مدتي است كه اينجانب قدم هايي هر چند اندك برداشته ام و حاصل اين تلاش تدوين الفباي تركي خلجي و جمع آوري لغات و اصطلاحات اصيل تركي خلجي به استعداد هزار لغت مي باشد. لذا در تكميل اين فرهنگ به همكاري شما مشتاقان خلج شناس نياز شديد داشته و دست هاي شما را كه در اين مسير قدم بردارد به گرمي مي فشارم و بر آن بوسه مي زنم و از خداوند بزرگ آرزوي خير و نيكي مسئلت مي نمايم. به عنوان نمونه برخي كلمات خلجي كه با حرف ( آ) شروع مي شود را تقديم مي دارم . قطعاً نوشته هاي ارسالي شما هم در اين سايت درج خواهد شد.

A

Ağqarجوب، نهر = آغقار/
Avdux آبدوغ = آودؤخ/
Allatmağ فريب دادن گول زدن= آللاتماق/
Açuğdu گرسنه شد= آچوقدو/
Ayüd عيد= آيؤد/
Ağmağبا شتاب رفتن، خيز برداشتن= آقماق/
Ağduğخيز برداشتيم، باشتاب حركت كرديم= آقدوق/
Alduğ گرفتيم، بدست آورديم= آلدوق/
Almağ گرفتن ، اخذكردن بدست آوردن= آلماق/
Allanmağ فريب خوردن، گول خوردن= آللانماق/
Allatmağ فريب دادن، گول زدن، به اشتباه انداختن= آللاتماق/
Allatmoş گولزده، فريب داده= آللاتموش/
Aluştürmağروشن كردن= آلوشتؤرماق/
Atoluğ اسم برده شده ، نامزد كرده= آلولوق/