Tuesday, June 12, 2007



حروف صدادار درتركي خلجي

نويسنده:علي اصغرجمراسي

سسلري بيلمك وارار خلج تيليچه بي راحات يول
يك راه آسان براي يادگرفتن حروف صدادار درزبان تركي خلجي

خلج تيليچه يئتي(7 )سسليق حرفين واروسو، بيده تا اونقا سانولارچا وار. ائنه چَكي جدولكه دققت له واقدين:

همه 7 حرف صدادار موجود در ترکي خلجي در شماره‌هاي يک تا ده (خلجي) موجود ميباشند. به جدول زير نگاه کنيد، با دقت نگاه کنيد.

بي 1 Bi İ
اككي 2 Əkki Ə
اؤچ 3 Üç Ü
تؤرت 4 Turt U
بئش 5 Beş E
آلتا 6 Alta A
يئتي 7 Yeti E,İ
سكگيز 8 Səkkiz Ə,İ
توققوز 9 Toğquz O,U
اون 10 On O

ياديزدا هونمَته کي بو7 حرفي هاوول اؤرگنمگيز واونلارين بي-بي سيله فرقلرين هارالاماقايز خلجي يازدوقي هازايز.
فراموش نکنيد که تا اين7 حرف را خوب نشناخته‌ايد و فرقهاي آنها را با يکدگر ياد نگرفته‌ايد در نوشتن ترکي اشتباه خواهيد کرد.

Ə ə/ E e/ A a/ Ü ü/ I ı/ O o/ U u

خلجچه 7 صاييت
هفت حرف صدادار در ترکي خلجي همراه بامثال:

A a

هات - Hat - اسب / آلا - ala - بگير، / ساغ - sağ - سلامت تاغ - Tağ – کوه/ قار - qar – برف / كال - kal - فرزند، کوچک

E e

بئش - beş – پنج/ بئل - bel – کمر/ تئل - tel - زلف، گيسو/ تئز - tez – زود/يئك - yək - بيا

Ə ə

سَري - səre - پهن کن، (از طناب) بياويز/ تَوه - Təvə - شتر/ ات - ət – گوشت/هو – həv – خانه/ ال - əl – دست

I i

زيغ - zığ – پرُ،لبالب). جيزيق (چکمک) - cızıq - خط (کشيدن)/سيز - siz – شما/ بيز - biz – ما/ تيش - tiş – دندان/ قيز - qız – دختر/ قيرق - qırğ – چهل قيش -- qışزمستان ايت - it – سگ/ ايش - iş - كار

O o

بوش - boş – خالي/ قول - qol – بازو/ سون - son – پايان/(اوت) - ot - گياه، علف/ اُن (۱۰) - on - دَه (۱۰)

U u

توز - Tuz – نمک/ بوز - buz – يخ/ توروق - Turuğ - صاف، شفاف/ اوتو - uto - قورت بده (بلعيدن)/ اوچو - uço - بپر، پرواز کن/ سوو - suv - آب

Üü

كؤز - Küz – چشم/ تؤزو - Tüzo - صبر کن، مجال بده/ كؤلو - Külo - بخند، تؤشو - Tüşo - پياده شو/ تؤگؤن - Tügün – گره/ اؤز - Üz – خود/ سؤز - süz - حرف، سخن/ تؤش - Tüş –سينه/اوچ - üç - (عدد) سه

يؤز- yüz – صورت

0 Comments:

Post a Comment

<< Home