متن دعوت نامه براي شركت در جشن عروسي به زبان تركي خلجي و فارسي

متن دعوت نامه براي شركت در جشن عروسي به زبان تركي خلجي و فارسي

تهيه و تنظيم: علي اصغر جمراسي (بيليم)

متن تركي خلجي

يؤركلره بي ائتگيله تاري آتولا

ياز كؤنو غونچالار خندان اولدوقه
باغچا تولا عطر و ريحان اولدوقه

نازلوق يار حيجله چه مئمان اولدوقه
بيليم هايور بو مئمانقا قوربان لوق

بو موبارك كونچه كي.................... و ......................................
بخت هوه وارماقه كوره بي مجليس بزميشك

اگر هاداق قويوقايز كوزوموز اوسته
كودنيميز نارون لوقچا بوش اولور

.....................و..............................
كوروشمك چاغو............
كودن بوشلاماق يئري..............

Yürəkləre bi etgile atula
Yaz künu qonçalar xəndan olduğe
Baqça tula ətro reyhan olduğe
Naron yar hecləçə meman olduğe
Bilim hayur bu memanqa qurbanloğ

Bu mobarək künçə kiş..........və.......
Bəxt həve varmağe kürə bi məclis
bəzəmişək.Əgər hadağ quyuqaiz
küzumuz üste
küdənemiz naronluğça boş olur
.................və........................
kuroşmək çaqu.......

بنام پيوند دهنده قلب ها

.....................و............................
آغاز زندگي نوين خودرا جشن مي گيرند
با تشريف فرمايي خود در اين جشن خاطره شيرين اين پيوند ملكوتي را با شكوه تر فرماييد.
........................و..........................
زمان:..............
مكان: ..............