معرفی شاعر ترک و خلج جناب آقای شمس الله تلخابی

معرفی شاعر ترک و خلج جناب آقای شمس الله تلخابی

تهیه و تنظیم توسط علی اصغرجمراسی

http://jamrasi.blogfa.com/post-56.aspx

آقای شمس الله تلخابی درسال 1326 خورشیدی در روستای خلج زبان تلخاب ازتوابع بخش فراهان شهرستان تفرش چشم به جهان گشود. او تحصیلات خودرا درمکتب خانه های قدیم در زادگاه خویش به اتمام رسانده آنگاه به شغل کشاورزی مشغول شد.




شمس الله تلخابی دارای یک شخصییت مذهبی سنتی بوده که از هوش وذکاوت فردی بالای بهره مند است. ایشان شاعری خوش فکر ودوست داشنی وشایسته احترام ا ست . زیرا علاوه بر تربیت فرزندان صالح و عالم که تماماً درخدمت مردمان منطقه بوده و قدم های ارزنده ای در ارتقاء وشکوفایی فرهنگ و معلومات منطقه فراهان برداشته اندِ خود نیزبا عنایت به علاقه فراوان به هنر و فرهنگ زبان مادری سهم بسزایی در اعتلای زبان ترکی خلجی داشته است بنحوی که از سن پنجاه سالگی (1372) با سرودن اشعار ترکی و ترکی خلجی پیرامون موضوعات مختلف فرهنگی، اجتماعی و دینی به زبان خود ارزش واعتبارخاصی داده است . با ارائه نمونه ای از سروده های نانوشته این شاعر خلج زبان تلخاب به او دورود می فرستیم .

وبه او «حلال اولتا» می گوییم.

معدن تاشو

Mədən taşu

تلخابچا بی تپه وار آتو پیره کر

مونین تاشلارونین جینسی آهکر

Təlxab`ça bi təoəyn atu pirəkər

Munin taşlarunin cinsi ahəkər

دالو گاداملوقار تلخابین آتدو

تقسیم اراضوچا پولقا ساتولدو

Dalu gadamluqar Təlxabin`atdu

Təqsin ərazo`oldu pulqa satuldu

اوردا یووا هونک هورون کونی که

سن واقو تاشلاری ,اوچا معدنکه

Orda yuva hünək hürün künəykə

Bi vağu taşlari bi`dəğ mədənkə

بو معدنچه نیچه نفر ایشلی لر

اشله دیکین کیشی- کاللا یئیی لر

Bu mədənçə neççə adam işlelər

Işlədikin kişi-kalla yeyilər

اوردا یوققار تاقین آتو پیریزر

بوتاقین تاشونین هوچولار تیزر

Orda yuqqar tağin atu periz`ər

Bu tağin taşunin hoclaru tiz`ər

وارین یوققار کوسنیر یئتی قیزلر

یوسف آباد بندی نه هاوول سوزر

Varin yuqqar körsənir yeti qizlər

Yusuf abad bəndi nə havul süzər